96)

[deutsch]

KONS: Novi dobi

Nova doba prihaja
v kolektivnem imetju,
nova doba prihaja
i delavcu i poetu.
Smrt tehnično mehaničnim
problemom!
Vsi problemi so problemi človeka.
Proti Taylorjevemu sistemu!
Humanisti z vijoličasto brado.

Nova doba prihaja,
ko bo vsak delavec človek,
ko bo vsak človek delavec.

Nova doba prihaja
z uporom sužnjev.

[slovenisch]

KONS: Dem neuen Zeitalter

Das neue Zeitalter kommt
im kollektiven Besitz,
das neue Zeitalter kommt
für den Arbeiter wie für den Poeten.
Tod den technisch-mechanischen
Problemen.
Alle Probleme sind Probleme des Menschen.
Nieder mit dem Taylor'schen System!
Humanisten mit violettem Bart.

Das neue Zeitalter kommt,
in dem jeder Arbeiter ein Mensch ist,
in dem jeder Mensch ein Arbeiter ist.

Das neue Zeitalter kommt
mit dem Aufstand der Sklaven.