9)

[deutsch]

Poznam tvojo bol

Poznam tvojo bol, Anfisa,
o, črna, črna ti v duši spi,
poznam to bol, kako je temna,
a še bolj temne so tvoje oči.

Poznam tvojo bol in zato te ljubim,
v tvojem čelu ta bol leži,
poznam to bol, kako je temna,
a še bolj temne so tvoje oči.

Tvoj obraz je ves bel in roka drhteča,
povej, Anfisa, zakaj drhti,
ne glej, če prihaja, odhaja sreča.
Poljubi me, draga, in zapri oči.

[slovensko]

Ich kenne dein Weh

Ich kenne dein Weh, Anfisa,
wie schwarz es dir in der Seele ruht,
ich kenne dein Weh, das dunkle,
doch dunkler ist deiner Augen Glut.

Ich kenne dein Weh und lieb dich dafür,
es liegt in deiner Stirne Rund,
ich kenne dein Weh, das dunkle,
doch dunkler ist deiner Augen Grund.

Dein Antlitz ganz blaß, und zitternd die Hände,
warum, Anfisa, zittern sie, sag,
des Glückes Kommen ist nicht auch sein Ende!
Küß mich und schließe die Augen vorm Tag!