82)

Pesem

Sedim in pišem.
Pred mojim oknom
zlato sadje.
Vse je pesem.
Na mojem oknu
ni belih zastorov.

Tudi to rdeče listje
na latnikih: pesem.
Tigrasta mačka
me gleda.
Njeno oko: camera obskura.
Zelena tajnost.

Nate mislim, ki si odšla
kot bel labod
preko rdečih vodá.

Gedicht

Ich sitze und schreibe.
Vor meinem Fenster
die goldene Frucht.
Alles ist Gedicht.
An meinem Fenster
sind keine weißen Vorhänge.

Auch dieses rote Blatt
am Rebengeländer: Gedicht.
Getigerte Katze
blickt mich an.
Ihre Augen: Camera obskura.
Grünes Geheimnis.

An dich denk ich, du gingst
wie ein weißer Schwan
über rote Wasser.