64)

Pesem

Slavček med trnjem
se je zganil
in zapel;
bel cvet divje rože
je zakrvavel ...

Trnje zori
sredi belih puščav.
Kot kaplje krvi
dozoreva mu plod,
na belem groblju
kraških planjav -
tam bo moj kot.

Lied

Nachtigall im Dorn
hat sich gerührt
und geflötet;
wilde Rose, weiß erblüht,
ist blutig errötet ...

Dornenbusch bleich
verwelkt in weißer Öde.
Blutstropfen gleich
reift ihm der Früchte Lohn,
im weißen Gestein
auf Karstes Höhe -
wartet mein Ruheck schon.