50)

STEKLENICA V KOTU

Hišo zidajo.
Steklenica v kotu
pove več kakor
zbirka praznih rim.
Stereotipni naturalizem.
Realizem diši
po ometu.
Na verandi
gledam na zelena
polja.
Oblaki nad polji
so sivi
kakor novembrsko
pokopališče.

FLASCHE IM ECK

Ein Haus wird gebaut.
Die Flasche im Eck
sagt mehr als
tausend leerer Reime.
Stereotyper Naturalismus.
Der Realismus riecht
nach Verputz.
Von der Veranda
blicke ich auf die grünen
Felder.
Die Wolken über den Feldern
sind grau
wie ein
Novemberfriedhof.