40)

[deutsch]

Izmučenost

Naj bo že, kakor hoče,
sredi teh težkih dni,
naj duša vriska, joče,
naj srce krvavi.

Naj umiram v polju, v ječi,
brezupnosti pijan,
naj hrepenim po sreči,
vse je zaman, zaman.

Živeli smo in mrli
v ta neurejeni čas,
življenju smo se uprli
in šlo je preko nas.

Gequältheit

Nun sei es, wie es will,
in diesen schweren Tagen,
die Seele mag jubeln, weinen,
das Herz mag blutend fragen.

Sterb ich im Felde, hinter Gittern,
von Hoffnungslosigkeit berauscht,
in Sehnsucht nach dem Glücke,
vergeblich alles und vertauscht.

Wir lebten und wir starben
in Zeit ohne Ziel und Zweck,
wir widersetzten uns dem Leben,
es trat über uns hinweg.