31)

[deutsch]

Sveti Štefan

Sveti Štefan, sveti Štefan,
siv njegov obraz je;
nad gorami je sprostrto
gluho dolgočasje.

Tiha kuhinja je polna
vsa potic in vina,
šala greje, svet se smeje,
zbrana je družina.

Samo v mojem srcu žalost
se opila ni. -
Tiho na žerjavici
brinje zadiši.

[slovensko]

Sankt Stefan

Sankt Stefan, Sankt Stefan,
grau ist sein Gesicht;
über Hügeln hingebreitet
taubes leeres Licht.

Küchentisch, behaglich voll,
Rosinenbrot und Wein,
Scherz erwärmt, und Lachen wohl
die Familie vereint.

Nur in meinem Herzen
kann die Trauer nicht verglühn. -
Leis im schwachen Feuer    
die Wacholderspäne sprühn.