17)

[deutsch]

Večerni hlad

Večerni hlad
in veter izza vrta -
ah tam, tam blešči grad,
in tam so vrata odprta,

odprta v moje srce,
skozi vrata prepih;
vse gre, vse gre...
Roža dehti kot vzdih.

[slovensko]

Abendkühle

Abendkühle,
Windhauch vom Garten -
dort, dort leuchtet das Schloß
offene Tore warten,

offen ins Herz mir,
durch die Tore weht Luft;
alles schwindet, schwindet
Seufzer aus Rosenduft.