16)

[deutsch]

Jutro na gori

Sonce sije na sive robove,
ki jih poljublja jutranji hlad,
té sive ostrine, té proste vrhove,
té imam rad.

Nad vsemi polji, nad vsemi dolinami
srebrí se meglá;
tu sem kot orel med sinjinami
blizu Boga.

[slovensko]

Morgen am Berg

Sonne bescheint die grauen Grate,
und es küßt sie die Morgenkühle,
ja, den grauen Graten, erhabnen Spitzen,
gehören meine Gefühle.

Über den Feldern, den Tälern all
ersilbernder Nebel; - da
bin ich, der Adler im Bläueschwall,
Gott nah.